بر بنیاد فرمان تازه از سوی رهبر امارت اسلامی افغانستان، هیئتی ویژه بهمنظور ارزیابی و تغییر اصطلاحات اجنبی در اسناد اداری و اصولی ادارات امارتی ایجاد میشود.
در این فرمان، آمده است که این هیئت به رهبری وزارت عدلیه و با عضویت وزارتهای تحصیلات عالی، معارف، اطلاعات و فرهنگ و همچنان ریاستهای عمومی اکادمی علوم و اداره امور فعالیت خواهد کرد.
بر اساس مادۀ دوم این فرمان، تمامی ادارات امارتی مکلف شدهاند تا اصطلاحات اجنبی مورد استفاده در اسناد اداری و اصولی خود را جمعآوری کرده و همراه با پیشنهاد بدیل مناسب و دلایل آن، در قالب یک جدول به هیئت یادشده تسلیم کنند.
در مادۀ سوم فرمان آمده است که هیئت موظف است اصطلاحات ارسالشده را بررسی کرده و با درنظر داشت اصطلاحات اسلامی و افغانی، بدیلهای مناسب و مستند را انتخاب و برای تأیید نهایی ارائه کند. همچنین این هیئت میتواند در صورت نیاز، نمایندگان ادارات مربوطه را برای ارائه معلومات بیشتر دعوت کند.
بر اساس مادۀ چهارم این فرمان، این دستور از تاریخ صدور لازمالاجرا بوده و قرار است در جریدۀ رسمی نیز به نشر برسد.