Taiwan will donate $1 million to Afghan earthquake relief efforts in response to a call from the United Nations and others for humanitarian assistance, the government said late on Thursday.

Taiwan’s presidential office said in a statement that the government would donate “based on the spirit of humanitarian care for disaster relief regardless of national borders (and) responding to the United Nations and other humanitarian calls,” Reuters reported.

However Taiwan will not send search and rescue teams after consulting with other countries and considering the difficulty of transportation, office spokesman Xavier Chang added.

Taiwan also lies in a quake-prone zone and regularly sends rescue teams to other disaster areas around the world.

China meanwhile has said it stands ready to provide Afghanistan aid, and on Friday its foreign ministry said that it is “stepping up efforts” to collect cash, tents, bed quilts and other humanitarian aid to deliver to Afghanistan as soon as possible, but did not offer details of the size of the aid package.

Around 1,000 people are already confirmed dead from the quake in a remote part of the country this week.

Earlier, the European Union announced 1 million euros for the earthquake relief efforts in Afghanistan.
 

هندي رسنیو څرګنده کړې، چې هند د پنجشنبې پر ورځ له لس میاشتني ځنډ وروسته د یوې تخنیکي ډلې پر استولو یو ځل بیا خپل سفارت په کابل کې پرانیست.

دا هڅه له هغې څو اوونۍ وروسته ترسره کیږي، چې د هند د بهرنیو چارو وزارت د لوړ پوړي چارواکي جې پي سینګ په مشرۍ یوه پلاوي کابل ته سفر وکړ او د اسلامي امارت له چارواکو سره یې وکتل.

د هند سفارت په کابل کې د اسلامي امارت له بیا واکمنېدو وروسته د روسیې، چین، پاکستان، ایران، ترکیې، قطر، سعودي عربستان، اندونیزیا، اروپايي ټولنې او د منځنۍ آسیا د څلور هېوادونو په ګډون پېنځلسم سفرت دی، چې په افغانستان کې پرانیستل کیږي.

هند په ډاګه کړې؛ د بشردوستانه مرستو د اغېزمنو رسولو، د بېلابېلو اړخونو د هڅو د نږدې څارنې او همغږي کولو او له افغانانو سره زمونږ د ښکېلتیا لپاره زمونږ یوه تخنیکي ډله نن کابل ته رسیدلې او په سفارت کې ځای پرځای شوې ده.

د بهرنیو چارو وزارت په دې ځرګندونه کې د دې پرېکړې لامل له افغانانو سره د هند تاریخي او مدني اړیکې ښودل شوې دي.

د افغانستان اسلامي امارت په کابل کې د خپل سفارت د بیا پرانستلو لپاره د هند له دې هڅې هرکلی کړی دی.

د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت د ویاند مرستیال حافظ ضیا احمد له هند غوښتي، چې له افغانانو سره بشري مرستې روانې وساتي.

هند په داسې حال کې افغانستان ته د زلزله ځپلیو لپاره د مرستو لومړۍ ټولګه رالېږلې، چې ترې په خوست او پکتیکا له رامنځته شوي ناورینه له ۱۰۰۰ ډېر کسان وژل شوي او له زرګونه ډېر نور ټپیان دي.

د هند د بهرنیو چارو وزارت ویلي، چې دا مرسته د هندي ډلې لخوا، چې د هند د هوایي ځواک ایلیوشین ـ۷۶ په الوتکه کې سفر کوي؛ له تېر کال راپدیخوا لومړنۍ الوتنه ده.

دغه راز د افغانستان د کورنیو چارو وزارت په هند او نورو هېوادونو کې له روزل شویو افغان پوځيانو وغوښتل، چې هېواد ته راستانه شي او د خپلو خلکو خدمت وکړي.

د کورنیو چارو وزارت ټویټ کړی: په هند او نورو هېوادونو کې روزل شوي افغان زدکوونکي زمونږ د ملي ځواک کدرونه دي. د اسلامي امارت د کورنیو چارو وزارت چمتو دی، چې دغه فارغان د دوی د زدکړ او څانګې له مخې استخدام کړي. هیله ده، چې هېواد ته راستانه شي او خپلو خلکو ته خدمت وکړي.

د پکتیکا او خوست ولایتونو زلزله ځپلیو ته د بیات بنیاد د خوراکي توکو، خېمو، کمبلو او درملو د مرستو رسېدلې ټولګې د دغه بنسټ د مسوولینو لخوا پر زیانمنو خلکو ووېشل شوې.

بیات بنیاد د مرستو د وېش تر څنګ د پکتیکا ګیان او د خوست سپیرې ولسوالیو اړوند سيمې ته خپل روغتيايي کارکوونکي لېږلي او له تېرو دوه ورځو راپدیخوا د  ټپيانو او ناروغانو درملنه کوي.

د بیات بنیاد د روغتیايي ډلې مسوول سمیع رحیمي وایي:  د بيات روغتيايي ټيم په خپل وخت راغلى او له دوه ورځو را پدیخوا د زرګونه ناروغانو درملنه کوو.

دغه راز د بیات بنیاد مرستندویه ډلې د خوست ولایت زلزله ځپلیو او زیانمنو کسانو ته د وریجې. اوړه، غوړي او د بېړنۍ سرپنا د وسایلو وېش پیل کړی دی.

د خوست د زلزلې یو ټپي عبدالسلام وایي: مونږ د بیات بنیاد له دغو مرستو مننه کوو، چې سپېرې ولسوالۍ ته راغلي او له مونږ سره یې مرسته وکړه. هیله من یوو، چې دغه راز مرستې روانې وساتل شي؛ ځکه د سیمې خلک پوره وځپل شول.

همدارنګه د افغان بېسیم مخابراتي شرکت تخنیکي ډلې هم زلزله ځپلیو سیمو ته رسېدلي، چې  زیانمنو سیمو ته بېړني مخابراتي خدمات ورسوي.

په خوست کې د بیات بنیاد مسوولینو په راتلونکیو ورځو کې د خوست او پکتیکا ولایتونو له زلزله ځپلیو سره د نورو مرستو ډاډ هم څرګند کړی دی.

بیات بنیاد له یوې لسیزې راپدیخوا په ټول هېواد کې د روغتیا، ښوونې او روزنې په برخو کې پر بنسټيزو چارو سر بېره په طبیعي پېښو کې له زیانمنو کسانو سره هم مرستې کوي.