Connect with us

Latest News

UK govt confirms accelerated plan to relocate Afghan translators

Published

on

The UK government officially announced Tuesday that local staff who worked for the UK government in Afghanistan, including translators, will be eligible for expedited relocation to the UK under the Afghan Relocation and Assistance Policy (ARAP).

“Local staff who worked for the UK Government in Afghanistan, including many who worked as interpreters for UK forces in the country, will be eligible for expedited relocation to the UK under the Afghan Relocation and Assistance Policy (ARAP),” the Defence Secretary Ben Wallace and Home Secretary Priti Patel announced Tuesday in a statement.

Wallace said: “We owe a debt of gratitude to our interpreters and other locally employed staff who risked their lives working alongside UK forces in Afghanistan.

“We have always made clear that nobody’s life should be put at risk because they supported the UK Government to promote peace and stability in Afghanistan.

“As we withdraw our Armed Forces, it is only right we accelerate the relocation of those who may be at risk of reprisals.

“The Home Secretary and I are going to do everything to make sure we recognise their services and bring them to safety. It is the right thing to do,” he said.

The ARAP scheme came into effect on 1 April 2021 and offers the relocation of current and former local staff in Afghanistan, including interpreters and their immediate families.

Wallace said this new scheme acknowledges and reflects that the situation in Afghanistan has changed, and with it the potential risk to the local staff who have worked for the UK Government over the past twenty years.

Patel in turn said: “I’m proud to say that the UK is fulfilling its promise to those Afghan interpreters and other locally employed staff who have worked tirelessly alongside our Armed Forces.

“It is our moral obligation to recognise the risks they have faced in the fight against terrorism and reward their efforts. I’m pleased that we are meeting this fully, by providing them and their families the opportunity to build a new life in this country.

“A new intimidation scheme administered by a specialist team based in Kabul has been set up to administer the ARAP and support local staff who are threatened as a result of their work with the UK.

According to her, under the new policy, any current or former locally employed staff who are assessed to be under serious threat to life are offered priority relocation to the UK regardless of their employment status, rank or role, or length of time served.

She also said the Ministry of Defense will work with a range of UK government partners, including the Home Office to successfully relocate those who meet the eligibility requirements and support them to integrate and build a new life in the UK.

“By accelerating the ARAP for those staff still in Afghanistan, the government is meeting its moral obligation to ensure their continued safety, she said.

The UK government has already supported the relocation of more than 1,360 former Afghan staff and their families, enabling them to create new lives in the UK.

No confirmed figures were released by the UK government Tuesday but earlier reports indicated about 3,000 people, including family members, could be resettled in the UK.

International Sports

Messi breaks World Cup scoring record as Argentina reach knockout stage

The record-breaking performance continued a remarkable run for the eight-time Ballon d’Or winner, who has now scored in six consecutive World Cup matches and leads the Golden Boot race with five goals.

Published

on

Lionel Messi added another remarkable chapter to his legendary career on Monday, becoming the all-time leading scorer in FIFA World Cup history as Argentina secured a 2-0 victory over Austria and booked their place in the knockout rounds of the 2026 tournament.

The Argentine captain scored both goals in a hard-fought Group J encounter, taking his World Cup tally to 18 goals and surpassing Germany’s Miroslav Klose, who previously held the record with 16.

Just days before his 39th birthday, Messi delivered when it mattered most, despite seeing an early penalty saved. His brace ensured defending champions Argentina maintained their perfect start to the tournament and qualified for the Round of 32 with a game to spare.

The record-breaking performance continued a remarkable run for the eight-time Ballon d’Or winner, who has now scored in six consecutive World Cup matches and leads the Golden Boot race with five goals.

Nearly 20 years after making his World Cup debut, Messi is once again at the centre of football history, proving that age has done little to diminish his extraordinary influence on the game’s biggest stage.

As the race for the trophy heats up, fans across Afghanistan can tune in live to Ariana Radio and Television Network (ATN) to watch the thrilling event. For updated schedules, highlights and information, fans can follow Ariana Television and Ariana News’ social media platforms.

Continue Reading

Latest News

UN warns life becoming ‘impossible’ in remote areas of Afghanistan as aid funding falls short

Olga Cherevko, an OCHA official, said some villages have been left nearly deserted as families migrate in search of better living conditions.

Published

on

The United Nations has warned that life is becoming increasingly difficult in remote parts of Afghanistan as a deepening humanitarian crisis, driven by drought, food insecurity, and a severe funding shortfall, continues to affect millions across the country.

According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), nearly 22 million people in Afghanistan require humanitarian assistance, while the organization’s $1.7 billion appeal for 2026 has received only 14 percent of the funding needed.

Aid workers say prolonged drought and water scarcity have devastated rural communities, forcing many families to abandon their homes and livelihoods. In Bamyan province, one of the country’s hardest-hit regions, residents have reported widespread crop failures due to a lack of water for irrigation.

Olga Cherevko, an OCHA official, said some villages have been left nearly deserted as families migrate in search of better living conditions.

“This particular village (in Bamyan province) that I went to, they told me that around half of the population had left, actually, because there’s simply no water to irrigate the lands, and so all the crops that they were growing, they dried up,” Cherevko told UN News. “People who could leave, they left.” 

Those who remain often lack the resources to relocate and face severe hardship. Cherevko recalled meeting a father of nine whose family was surviving on a soup made from potato peelings.

The crisis is particularly severe for children. The United Nations estimates that 3.7 million Afghan children are suffering from acute malnutrition, with many cases going undetected until it is too late. Aid workers have reported instances where children died because parents were unaware of the signs of malnutrition and delayed seeking treatment.

Despite financial constraints, humanitarian agencies continue to provide assistance. Between January and April this year, aid partners reached 5.9 million people with at least one form of support, including 3.5 million people who received food assistance.

However, the United Nations has warned that without significantly increased international funding, millions of Afghans will remain vulnerable to worsening hunger, poverty, and displacement in the months ahead.

 

Continue Reading

Latest News

Afghanistan expresses condolences over deadly gas facility blast in Qatar

At least ​thirteen ‌people were killed ​and ​66 people ⁠injured ​after an ​explosion at Qatar’s ​core ​LNG processing site ‌of ⁠Ras Laffan on ​Sunday, ​Energy ⁠Minister Saad ​al-Kaab ​said ⁠on Monday.

Published

on

Afghanistan’s Ministry of Foreign Affairs on Tuesday expressed its deep sorrow and condolences following an explosion at Qatar’s ​core ​LNG processing site ‌of ⁠Ras Laffan, which resulted in a number of deaths and injuries.

In a statement, the ministry conveyed its sympathy to the government and people of Qatar, as well as to the families of the victims affected by the tragedy.

The ministry also wished the injured a swift and full recovery, prayed for mercy and forgiveness for those who lost their lives, and extended its heartfelt condolences to their families, asking for patience and strength for them during this difficult time.

At least ​thirteen ‌people were killed ​and ​66 people ⁠injured ​after an ​explosion at Qatar’s ​core ​LNG processing site ‌of ⁠Ras Laffan on ​Sunday, ​Energy ⁠Minister Saad ​al-Kaab ​said ⁠on Monday.

 
 
Continue Reading
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Trending

Copyright © 2025 Ariana News. All rights reserved!


Warning: Undefined array key "slug" in /var/www/vhosts/ariananews.af/httpdocs/wp-includes/class-wp-theme-json.php on line 2117

Warning: Undefined array key "slug" in /var/www/vhosts/ariananews.af/httpdocs/wp-includes/class-wp-theme-json.php on line 2117

Warning: Undefined array key "slug" in /var/www/vhosts/ariananews.af/httpdocs/wp-includes/class-wp-theme-json.php on line 2117